„Besonders bei der mittleren, der ganzen Sammlung den Titel gebenden Erzählung Wie alles kam war ich dann doch verwundert, dass sie noch nie auf Deutsch übersetzt worden ist – stellt sie doch (neben The Turning of the Screw) eines der Meisterwerke dar, die James dem Genre der “Ghost Story” beigesteuert hat.“
–> Ist schon vor langem erschienen, aber unter dem Titel „Die Freunde der Freunde“; so hat James den Text „How it came“ selbst umbenannt, keine Ahnung, warum der Verlag das jetzt wieder rückgängig gemacht hat …